为进一步提升首都北京的国际化水平，提高商业服务业外语水平，规范商业服务业公共场所双语标识和语言环境，按照《北京市商业服务业迎奥运三年行动计划》的要求，市商务局在调查了解了商业服务业公共场所英语标识现状，收集整理了商业服务业英语标识标准制定需求，以及企业对公共场所英语标识、标志用公共信息图形符号进行全面自查的基础上，汇总整理了该市商业服务业企业双语标识英文译法分类需求。按内容分为：警示揭示信息、功能设施信息和经营性信息。

目前，市商务局正在抓紧会同有关编制单位完成标准送审稿的修订工作。